Cándido Ángel González Palencia, nacido en Horcajo de Santiago, Cuenca, en 1889, dejó un legado perdurable en el mundo académico. Como historiador, arabista, académico y catedrático, su vida estuvo marcada por una búsqueda constante de conocimiento y un profundo compromiso con la educación. En este post, exploraremos la vida y los logros de este ilustre erudito.

Inicios humildes y pasión por el aprendizaje: González Palencia pasó sus primeros años en Beteta, donde su disposición hacia el estudio llamó la atención de sus maestros y el párroco local. Fue esta pasión la que lo llevó a emprender estudios eclesiásticos en Priego y Cuenca después. A pesar de completar sus estudios eclesiásticos, no siguió el camino sacerdotal, debido a la muerte temprana de su padre.

Un salto hacia la filosofía y la literatura: Después de abandonar sus estudios eclesiásticos, González Palencia se trasladó a Madrid con su madre y hermana Inocenta. Se embarcó en una carrera en Filosofía y Letras en la Universidad Central, donde se licenció en 1910 con calificación sobresaliente. Fue aquí donde su interés por el arabismo tomó forma, guiado por su profesor Ángel González Palencia.

Una contribución sobresaliente al arabismo: Su tesis doctoral, “La Lógica de Abusalt de Denia según el Ms. Árabe del Escorial n.º 646,” marcó el inicio de una distinguida carrera en estudios árabes. Durante sus años de estudiante, Miguel Asín lo introdujo al Centro de Estudios Históricos, donde participó en la transcripción y traducción de manuscritos y colaboró en la preparación del Catálogo de los manuscritos árabes y aljamiados.

Un erudito en acción: González Palencia se unió al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y trabajó en varios puestos académicos. Se destacó como profesor auxiliar y finalmente se convirtió en catedrático de Literatura Arábigo-Española en 1927. Durante este tiempo, también tuvo la oportunidad de impartir conferencias en universidades estadounidenses y asistir a congresos internacionales de orientalistas.

Una vida dedicada a la academia: Además de su trabajo en el mundo del arabismo, González Palencia realizó investigaciones significativas en la literatura española, la historia local de Cuenca y la historia de la censura gubernativa en España. Sus contribuciones a la literatura clásica árabe, como sus traducciones para la “Biblioteca de cuentos orientales” y “Las mil y una noches”, siguen siendo valoradas.

Un legado duradero: El impacto de Cándido Ángel González Palencia en la academia no se limitó a su trabajo de investigación. Fue miembro de numerosas academias e instituciones, incluidas la Real Academia de la Historia y la Real Academia Española. Su influencia también se extendió a la política, donde ejerció como concejal en el Ayuntamiento de Madrid y ocupó varios cargos en el ámbito académico.

Un adiós prematuro: Lamentablemente, la vida de González Palencia se vio truncada por un accidente automovilístico en Cervera del Llano, Cuenca. A pesar de su partida temprana, su legado continúa inspirando a las generaciones posteriores de académicos.

La vida de Julio González Palencia fue un viaje fascinante a través del conocimiento y la investigación. Este apasionado investigador, nació en Horcajo de Santiago pero su niñez la pasó en Beteta.

Los primeros pasos hacia la erudición: Julio González Palencia demostró su amor por el aprendizaje desde temprana edad en Beteta, donde sus maestros y el párroco de la localidad lo alentaron a seguir estudios eclesiásticos. Este consejo lo llevó a Priego y, posteriormente, a Cuenca, donde ingresó al seminario conciliar. Además de sus estudios eclesiásticos, obtuvo su bachillerato en Artes en 1908, demostrando su compromiso con la educación.

El camino hacia el arabismo: Si bien comenzó su educación con una orientación eclesiástica, su vida tomó un giro interesante gracias a su encuentro con el profesor Ángel González Palencia, quien lo introdujo en el mundo del arabismo, una especialidad que se convertiría en su pasión. Su tesis doctoral sobre “La Lógica de Abusalt de Denia” marcó el comienzo de una distinguida carrera en el campo de los estudios árabes.

Contribuciones a la academia: Julio González Palencia dejó huella en la Universidad Central y el mundo de la investigación. No solo fue un investigador destacado, sino también un profesor ejemplar. Desempeñó varios roles en la Facultad de Filosofía y Letras y finalmente se convirtió en catedrático de Literatura Arábigo-Española en 1927. Su conocimiento se compartió con audiencias internacionales a través de conferencias en universidades de Estados Unidos.

Un legado duradero: La influencia de Julio González Palencia en la academia no se detiene en los estudios árabes. Contribuyó a la literatura española, la historia local de Cuenca y dejó su marca en la historia de la literatura española. Su obra monumental “Los mozárabes de Toledo en los siglos XII y XIII” y sus contribuciones a la Historia de España y la Cambridge Medieval History siguen siendo referencias esenciales para los investigadores.

Reconocimiento y legado: Julio González Palencia fue un miembro destacado de numerosas academias e instituciones, incluidas la Real Academia de la Historia y la Real Academia Española. Su influencia se extendió más allá de la investigación, ya que también desempeñó un papel activo en la política, siendo concejal del Ayuntamiento de Madrid y ocupando varios cargos en el mundo académico.

Un trágico final: La vida de Julio González Palencia se vio truncada en un trágico accidente automovilístico en Cervera del Llano, Cuenca. A pesar de su partida prematura, su legado perdura en las generaciones de académicos que siguieron sus pasos.

Obras

con M. Alarcón y A. Huici, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta para la Ampliación de Estudios. Noticias y extractos, bajo la dir. de J. Ribera y M. Asín, Madrid, Junta para la Ampliación de Estudios (JAE), 1912

“Apéndice de la edición de Codera de la Tecmila”, y “Algunos manuscritos árabes y aljamiados de Madrid y Toledo”, en Miscelánea de Estudios y Textos Árabes, Madrid, JAE, 1915, págs. 147-690 y págs. 115-145, respect.

Rectificación de la mente. Tratado de Lógica por Abusalt de Denia, tesis doctoral, texto, trad. y estudio previo, Madrid, JAE, 1915

Descripción geográfica de la Real Audiencia de Quito que escribió don Dionisio de Alsedo y Herrera, ed., pról. y notas de ~, Madrid, Hispanic Society of America, 1915

“Extractos del catálogo de los documentos del Consejo de Indias en el Archivo Histórico Nacional”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (RABM), 41 (1920) págs. 417-448

con J. Ximénez de Embúm, Archivo Histórico Nacional. Catálogo alfabético de los documentos referentes a hidalguías conservados en la sección de Consejos Suprimidos en el Archivo Histórico Nacional, Madrid, Rivadeneyra, 1920

Discurso del capitán Francisco Draque que compuso Joan de Castellanos beneficiado de Tunja, ed., pról., notas y apéndice de ~, Madrid, Instituto Valencia de Don Juan, 1921

con J. Hurtado de Mendoza, Historia de la literatura española, Madrid, 1921 (6.ª ed. corr. y aum., Madrid, SAETA, 1949)

“The Western Caliphate”, en The Cambridge Medieval History, vol. III, Cambridge, Univeristy Press, 1922, págs. 409-442 (trad. esp. “El califato occidental”, en RABM, 43 (1922) págs. 173-196, 375-405)

con J. Hurtado y J[iménez] de la Serna (dirs.), Letras españolas. Colección de obras selectas de nuestros autores clásicos, Madrid, Editorial Voluntad, 1925, 25 vols.

Historia de la España musulmana, Barcelona, Labor, 1925 (4.ª ed. rev. Barcelona, Labor, 1945)

“Datos biográficos del licenciado Sebastián de Covarrubias y Orozco”, en Boletín de la Real Academia Española (BRAE), 12 (1925), págs. 39-72, 217-245, 376-396 y 498-514 (reed. en Miscelánea conquense, 1929, págs. 31-131

también en Historias y leyendas, 1942, págs. 285-406)

con E. Varón Vallejo, Sala de Alcaldes de Casa y Corte. Catálogo por materias, Madrid, AHN, 1925

Los archivos españoles y las investigaciones histórico-literarias, Madrid, Blass, 1926

con J. Hurtado de Mendoza, Antología de la literatura española, Madrid, 1926 (2.ª ed. rev. Madrid, Saeta, 1940)

con J. Ximénez de Embúm, Archivo Histórico Nacional. Consejo de Castilla. Indice de pleitos sobre mayorazgos, estados y señoríos, Madrid, AHN, 1926

Los mozárabes de Toledo en los siglos XII y XIII, Madrid, Instituto Valencia de Don Juan, 1926- 1930, 4 vols. (reed. en J. Porres Martín-Cleto [comp.], Obras clásicas para la Historia de Toledo, Madrid, Digibis, 1998, ed. en CD-ROM)

“Pleitos de Quevedo con la villa de la Torre de Juan Abad”, en BRAE, 14 (1927), págs. 495-519 y 600-619 (reed. en Historias y leyendas, págs. 423-481)

Drake y los orígenes del poderío naval inglés. Reivindicación histórica del siglo XVI, Madrid, Real Academia de Legislación y Jurisprudencia, 1928

Historia de la literatura arábigo-española, Barcelona, Labor, 1928 (2.ª ed. rev., Barcelona, Labor, 1945)

“Don Francisco Cerdá y Rico. Su vida y sus obras”, en BRAE, 15 (1928), págs. 94-129, 232-277, 315-346 y 473-489 (reed. en Eruditos y libreros, 1948, págs. 1-167)

“Nuevas noticias bibliográficas del abate Hervás y Panduro”, en Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid (RBAMAM), 5 (1928), págs. 345-359 (reed. ampl. con apéndices en Miscelánea conquense, 1929, págs. 199-296, y ésta en Eruditos y libreros, 1948, págs. 193-279)

Miscelánea conquense. Primera serie, Cuenca, Imprenta Seminario Conciliar, 1929 (ed. facs. con intr. por M. Jiménez Monteserín, Cuenca, Ayuntamiento, 1990)

“Walter Scott y la censura gubernativa”, en RBAMAM, 6 (1929), págs. 147-166 (reed. en Entre dos siglos, 1943, págs. 277-310)

“Fray Luis de León en la poesía castellana”, en Miscelánea conquense, 1929, págs. 4-30 (reed. en Historias y leyendas, 1942, págs. 175-213)

Biblioteca de cuentos orientales, Madrid, Estanislao Maestre, 1930, 8 vols.

Cuentos de las mil y una noches, traducción directa del árabe por ~, Madrid, Saturnino Calleja, 1930

Mayorazgos españoles, Madrid, Maestre, 1930

Don Luis de Zúñiga y Avila, Badajoz, Antonio Arqueros, 1930 (otra ed. Don Luis de Zúñiga y Ávila, gentilhombre de Carlos V, Madrid, Estanislao Maestre, 1932)

Disposiciones complementarias a las Leyes de Indias, Madrid, Inspección General de Emigración, 1930, 3 vols.

Lope de Vega, Obras de Lope de Vega, ed. de ~, Madrid, RAE, 1930 (nueva ed. y pról. del vol. 9)

[Sobre la influencia de la civilización árabe] Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública el día 31 de mayo de 1931, Madrid, Tipografía de Archivos, 1931 [reed. con el título “El Islam y occidente”, en RABM, 51 (1931), págs. 211-279

también en Moros y cristianos, 1945, págs. 1-59, trad. inglesa “Islam and the Occident”, en Hispania (Los Angeles), 18 (1935), págs. 245-276]

“Meléndez Valdés y la literatura de cordel”, en RBAMAM, 7 (1931), págs. 117-136 (reed. en Entre dos siglos, 1943, págs. 181-211)

con I. González Palencia, “El fuero latino de Albarracín”, en Anuario de Historia del Derecho Español, 8 (1931), págs. 415- 495

M. b. Farabi, Catálogo de las ciencias, ed. y trad. castellana de ~, Madrid, Maestre, 1932 (2.ª ed., Madrid, 1953)

La Junta de Reformación, 1618-1623, Valladolid, Tipografía Poncelix, 1932

“Precedentes islámicos de la leyenda de Garín”, en Al-Andalus (AA), 1 (1933), págs. 335-355 (reed. en Historias y leyendas, 1942, págs. 77-108)

“El apogeo del poder y de la civilización de los musulmanes en el siglo x”, “El mundo islámico y las revoluciones de Asia en los siglos XI-XIII”, “El auge del poder osmanlí en los siglos XIV-XV”, en Historia Universal, t. III, Edad Media, Barcelona, Instituto Gallach, 1933, págs. 218-264, págs. 356-384 y págs. 515-542, respect.

Ibn Tufayl, El filósofo autodidacto (Risàla Hayy Ibn Yaqzán), nueva trad. esp. de ~, Madrid, Estanislao Maestre, 1934 (2.ª ed., Madrid, Imprenta de Ediciones Jura, 1948

nueva ed. a cargo de E. Tornero, Madrid, Trotta, 1995

3.ª ed., 2003)

“La España musulmana”, en Historia de España. Historia general de los pueblos hispánicos, t. II, La Alta Edad Media, Barcelona, Instituto Gallach, 1935, págs. 157-332

“Noticias sobre don Raimundo arzobispo de Toledo”, en Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, 6 (1936), págs. 90-141 (reed. en Moros y cristianos, 1945, págs. 101-176)

Estudio histórico sobre la censura gubernativa en España de 1800 a 1833, Madrid, Tipografía de Archivos, 1936-1941, 3 vols. (obra premiada por la RAE)

La España del Siglo de Oro, ed. por R. Mitchels, New York, Oxford University Press, 1939 (2.ª ed. Madrid, Saeta, 1940

reed. Ann Arbor, Michigan, UMI, Out of Print Books on Demand, 1991)

“Huellas islámicas en el carácter español”, en Hispanic Review, 7 (1939), págs. 185-204 (reed. en Moros y cristianos, 1945, págs. 61-99)

T. de Molina, El condenado por desconfiado, ed., est. y notas de ~, Zaragoza, Ebro, 1939 (14.ª ed., 1982)

M. de Cervantes, Rinconete y Cortadillo y La Ilustre Fregona, sel., est. y notas de ~, Zaragoza, Ebro, 1940 (11.ª ed., 1974)

Sobre la “Grandeza y cosas memorables de España” del maestro Pedro de Medina. Discursos leídos ante la Real Academia Española el día 30 de junio de1940, Madrid, Estanislao Maestre, 1940

La primera guía de la España Imperial. “Libro de grandezas y cosas memorables de España” [de Pedro de Medina], Madrid, Estanislao Maestre, 1940

Vida de Lazarillo de Tormes, ed., est. y notas de ~, Zaragoza, Ebro, 1940 (21.ª ed., 1979)

“Documentos árabes del Cenete (siglos XII-XV)”, en AA, 5 (1940), págs. 301-382

“Adición a los documentos árabes del Cenete”, en AA, 6 (1941), págs. 477-480

Don Juan Manuel, El conde Lucanor, sel., est. y notas de ~, Zaragoza, Ebro, 1941 (15.ª ed., 1985)

Santa Teresa de Jesús, Prosa escogida, sel., est. y notas de ~, Zaragoza, Ebro, 1941 (8.ª ed., 1976)

con E. Mele, “Notas sobre Francisco de Figueroa”, en RFE, 25 (1941), págs. 333-380 (reed. en Del Lazarillo a Quevedo, 1946, págs. 101-156)

con E. Mele, Vida y obra de don Diego Hurtado de Mendoza, Madrid, Instituto Valencia de Don Juan, 1941-1943, 3 vols.

El arzobispo don Raimundo y la Escuela de traductores de Toledo, Barcelona, Labor, 1942

Historias y leyendas. Estudios histórico-literarios. Primera serie, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 1942

A. Hurtado, Madrid dramático [y la Maya], ed. y pról. de ~, Madrid, Saeta, 1942

G. Lasso de la Vega, Majuelo de romances, ed. y est. de ~ y E. Mele, Madrid, Saeta, 1942

B. Porreño, Dichos y hechos del rey Felipe II, ed. y pról. de ~, Madrid, Saeta, 1942

Trueba y Cossio, España y romántica, ed. y pról. de ~, Madrid, Saeta, 1942

Noticias de Madrid (1621-1627), Madrid, Ayuntamiento, 1942

Entre dos siglos. Estudios histórico-literarios. Segunda serie, Madrid, CSIC, 1943

con E. Mele, La Maya. Notas para su estudio en España, Madrid, CSIC, 1944

Fuentes para la historia de Cuenca y su provincia, Cuenca, Ayuntamiento, 1944

“Leyendo el Lazarillo de Tormes (notas para el estudio de la novela picaresca)”, en Escorial (1944), págs. 9-46

“Joaquín Ibarra y el Juzgado de Imprentas”, en RBAMAM, 13 (1944), págs. 5-47 (reed. en Eruditos y libreros, 1948, págs. 311-363)

Obras de Pedro de Medina, ed. y pról. de ~, Madrid, CSIC, 1944

Moros y cristianos en la España medieval. Estudios histórico-literarios. Tercera serie, Madrid, CSIC, 1945

“Notas sobre el régimen de riegos de Veruela”, en AA, 10 (1945), págs. 79-88

“Quevedo pleitista”, en RBAMAN, 14 (1945), págs. 255-347 (reed. en Del Lazarillo a Quevedo, 1946, págs. 305-418)

Quevedo por dentro, Madrid, Ayuntamiento, 1945 (reed. en Del Lazarillo a Quevedo, 1946, págs. 273-304)

“Quevedo pleitista y enamorado”, en III Centenario de Quevedo conmemorado el 26 de octubre de 1945, Madrid, Instituto de España, 1945, págs. 7-20 (reed. en Del Lazarillo a Quevedo, 1946, págs. 257-271)

El sevillano don Juan Curiel juez de imprentas, Sevilla, Diputación Provincial, 1945

F. J. de los Ángeles, Diálogos del espiritual y secreto reino de Dios, ed. y est. de ~, Madrid, RAE, 1946 (reed. en Del Lazarillo a Quevedo, 1946, págs. 175-204)

Del ‘Lazarillo' a Quevedo. Estudios histórico- literarios. Cuarta serie, Madrid, CSIC, 1946

D. Gutiérrez Coronel, Historia genealógica de la casa de Mendoza, ed., pról. e índ. de ~, Madrid, CSIC, 1946, 2 vols.

“Quevedo, Tirso y las comedias ante la Junta de Reformación”, en BRAE, 25 (1946), págs. 44-84

D. Saavedra Fajardo, Obras completas, rec., est. prel., pról. y notas de ~, Madrid, Aguilar, 1946 (hay ed. aparte Diego Saavedra y Fajardo. Su vida y sus obras)

Versiones castellanas del ‘Sendebar', Madrid, CSIC, 1946

“Cuentos populares marroquíes”, en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 2 (1946), págs. 331-371 y 515-542

“La novia de Quevedo”, en RBAMAM, 25 (1946), págs. 309-375

Gonzalo Pérez secretario de Felipe II, Madrid, CSIC, 1946, 2 vols.

“Adiciones de don Fermín Caballero al diccionario de Muñoz y Romero”, en RABM, 53 (1947), págs. 253-343

Eruditos y libreros del siglo XVIII. Estudios histórico-literarios. Quinta serie, Madrid, CSIC, 1948

P. Alfonso, Disciplina clericalis, ed. y trad. texto latino de ~, Madrid, CSIC, 1948

M. López, Memorias históricas de Cuenca y su obispado, ed. y pról. de ~, Madrid, CSIC, Instituto Jerónimo Zurita, 1949-1953, 2 vols.

“Albusalat de Denia”, en Sharq Al-Andalus, 2 (1985), págs. 247-261.